1
00:00:04,838 --> 00:00:06,006
[Helikopter surrt]

2
00:00:06,140 --> 00:00:08,109
*langsame, düstere Musik*

3
00:00:14,014 --> 00:00:16,184
Sie hatte einen Herzinfarkt.
Sie führten eine Angioplastie durch.

4
00:00:16,283 --> 00:00:18,286
-Wird sie überleben?
-Es wird ihr gut gehen.

5
00:00:18,352 --> 00:00:19,687
Kino ist nicht mein Fleisch und Blut.

6
00:00:19,787 --> 00:00:21,555
Nun ja, ich war nicht einverstanden
um mit deinem Sohn zu arbeiten.

7
00:00:21,689 --> 00:00:24,358
-Er ist ein Fehler.
-Ich werde mich nicht für ihn entschuldigen.

8
00:00:24,458 --> 00:00:26,360
Rob-Will hat Wes Ayers getötet.

9
00:00:26,460 --> 00:00:27,761
-Das ist eine Mordwaffe.
-[Wade] Deine Familie ist verrückter

10
00:00:27,861 --> 00:00:30,098
als ein Sack voller Katzen
in einem Regensturm.

11
00:00:30,198 --> 00:00:31,399
Sie sind nicht länger meine Familie.

12
00:00:31,499 --> 00:00:33,134
Du wirst nicht ausgehändigt
alles im Leben.

13
00:00:33,234 --> 00:00:34,702
Du musst dafür arbeiten.

14
00:00:34,802 --> 00:00:36,304
Wenn dir eine Chance gegeben wird

15
00:00:36,404 --> 00:00:38,506
um dein Leben besser zu machen,
Du schnappst es dir verdammt noch mal.

16
00:00:38,606 --> 00:00:40,808
Carter, ich habe mehr verloren
als ich in diesem Leben gewonnen habe.

17
00:00:40,874 --> 00:00:42,476
Wir können den Schmerz nicht wählen,

18
00:00:42,543 --> 00:00:44,478
aber wir dürfen wählen
wie wir daraus aufbauen.

19
00:00:44,578 --> 00:00:46,580
Ich habe zwei Leute
die denken, sie seien Retter

20
00:00:46,680 --> 00:00:48,216
Weil sie ein Waisenkind aufgenommen haben.

21
00:00:48,316 --> 00:00:49,983
Erraten Sie, was? Das bist du nicht
die einzige Waise in dieser Familie.

22
00:00:50,084 --> 00:00:51,452
Ist auch nicht das einzige Arschloch.

23
00:00:52,153 --> 00:00:54,755
[Beth] Ich habe viel kaputt gemacht
der Dinge in meinem Leben.

24
00:00:54,855 --> 00:00:56,090
Ich möchte ihn nicht brechen.

25
00:00:56,224 --> 00:00:57,725
[Everett]
Ich hasse es, auch nur eine Chance auf die Liebe zu verschwenden

26
00:00:57,858 --> 00:00:59,427
Nur weil
Ich bin so verdammt stur.

27
00:00:59,527 --> 00:01:01,662
Wenn ich gewusst hätte, dass es sich um einen Herzinfarkt handelt
Würde deine Meinung ändern,

28
00:01:01,762 --> 00:01:03,264
Ich hätte schon früher eins gehabt.

29
00:01:03,397 --> 00:01:04,565
Kann ich Rip vertrauen?

30
00:01:04,665 --> 00:01:05,899
Mit deinem Leben.

31
00:01:05,999 --> 00:01:07,401
10-Petal wird operiert
unten in Mexiko

32
00:01:07,501 --> 00:01:09,002
das stiehlt und schmuggelt
Vieh illegal eingeschleppt.

33
00:01:09,069 --> 00:01:10,504
Sie sind keine Viehzüchter.

34
00:01:10,571 --> 00:01:12,173
Diese Wichser sind Diebe.

35
00:01:12,273 --> 00:01:13,407
Wann kommt die nächste Ladung?

36
00:01:13,541 --> 00:01:15,143
Zwei Tage.

37
00:01:17,010 --> 00:01:18,912
[Rinder brüllen]

38
00:01:19,012 --> 00:01:21,081
[undeutliches Geschrei]

39
00:01:27,621 --> 00:01:29,457
Kühe für Maultiere?

40
00:01:29,590 --> 00:01:31,859
Ich werde es gleich herausfinden, Schatz.

41
00:01:33,360 --> 00:01:34,462
[pfeift]

42
00:01:34,562 --> 00:01:36,430
Scheiße, das werden wir haben
Everett anrufen.

43
00:01:36,564 --> 00:01:38,966
Ja, ich weiß nicht was
Zum Teufel werden wir es ihm sagen.

44
00:01:39,066 --> 00:01:41,101
-[Pfeifen]
-[Fahrzeug nähert sich]

45
00:01:42,870 --> 00:01:44,338
Ruh-roh.

46
00:01:50,578 --> 00:01:52,979
Zum Teufel denkt ihr alle
machst du?

47
00:01:53,080 --> 00:01:54,282
Was fragst du deine Mama nicht?

48
00:01:54,382 --> 00:01:56,083
Nur ein bisschen
Vieh-Repo, Kumpel.

49
00:01:56,150 --> 00:01:59,287
Oh, ich glaube nicht, dass Ihr Service
ist hier im Moment erforderlich.

50
00:01:59,387 --> 00:02:01,322
Du rennst
Schon wieder dein Mund, Junge?

51
00:02:02,356 --> 00:02:04,792
Nein, verschwinden Sie von meinem Grundstück.

52
00:02:04,892 --> 00:02:07,595
Beulah hat mich eingestellt.
Sie kann mich feuern.

53
00:02:07,661 --> 00:02:09,396
Oh, das kann ich auch.

54
00:02:09,463 --> 00:02:11,499
Du und deine kleine Schlampe.

55
00:02:12,300 --> 00:02:13,934
* spannende, dramatische Musik

56
00:02:14,001 --> 00:02:17,238
Wir können dies auf einfache Weise tun
Oder wir machen es auf die harte Tour.

57
00:02:22,810 --> 00:02:24,312
-Bist du fertig?
-[Rob-Will hustet]

58
00:02:24,445 --> 00:02:25,813
Bleib unten, Mann.

59
00:02:25,913 --> 00:02:27,215
[grunzt]

60
00:02:27,315 --> 00:02:28,349
Oder nicht.

61
00:02:28,449 --> 00:02:29,850
[Rob-Will grunzt]

62
00:02:33,120 --> 00:02:35,223
[beide grunzen]

63
00:02:41,829 --> 00:02:44,365
-[Rob-Will stöhnt]
-[Ripp keuchend]

64
00:02:50,504 --> 00:02:52,172
Nimmst du Drogen?

65
00:02:52,273 --> 00:02:53,906
Ich würde lieber sterben
als dir Scheiße zu erzählen.

66
00:02:54,007 --> 00:02:57,077
Na ja, wenn wir es finden
was wir zu finden glauben,

67
00:02:57,177 --> 00:03:00,013
Du bist bereits ein toter Mann.

68
00:03:04,885 --> 00:03:07,955
Austin, geh und bleib ruhig,
Verstehst du?

69
00:03:08,021 --> 00:03:09,189
Ja, Herr.

70
00:03:10,558 --> 00:03:14,027
- Fangen wir mit dem Ausschneiden an. 176.
-[Mann] 176!

71
00:03:14,161 --> 00:03:15,996
-Danke schön.
-[Rip] 295.

72
00:03:16,096 --> 00:03:17,798
-Achtundfünfzig.
-[Männer schreien]

73
00:03:17,865 --> 00:03:19,933
Und 822.

74
00:03:21,869 --> 00:03:23,937
-[Männer pfeifen]
-[brüllen]

75
00:03:24,838 --> 00:03:26,774
-[grunzt]
-[Leitung klingelt]

76
00:03:28,509 --> 00:03:30,311
[Beulah am Telefon]
Vieh angekommen?

77
00:03:30,411 --> 00:03:33,046
Ihr Vermögen
hat gerade unsere Lieferung geklaut.

78
00:03:33,847 --> 00:03:35,549
-Wir sind gefickt.
-Sie müssen es zuerst finden.

79
00:03:35,683 --> 00:03:37,050
[Motor startet]

80
00:03:37,150 --> 00:03:39,587
[LKW fährt ab]

81
00:03:43,223 --> 00:03:45,426
*langsame, dramatische Musik*

82
00:04:07,581 --> 00:04:10,684
***

83
00:04:34,707 --> 00:04:36,844
***

84
00:04:54,462 --> 00:04:55,896
-Amen.
-[Gemeinde] Amen.

85
00:05:11,011 --> 00:05:13,847
[Mariachi-Musik spielt]

86
00:05:16,750 --> 00:05:18,386
[Mariano]
Ahora. Ach...

87
00:05:18,486 --> 00:05:20,087
[kichert] Por ahí.

88
00:05:20,153 --> 00:05:21,655
[Kinder schreien]

89
00:05:21,755 --> 00:05:23,857
Ahí está. [lacht]

90
00:05:24,758 --> 00:05:26,093
Corren.

91
00:05:29,430 --> 00:05:31,098
Okay.

92
00:05:41,174 --> 00:05:44,712
[singt auf Spanisch]

93
00:05:55,656 --> 00:05:58,926
-[Tasten klingeln]
-[Schritte nähern sich]

94
00:06:00,394 --> 00:06:02,062
Geht es dir immer noch gut?

95
00:06:02,195 --> 00:06:03,363
Mir geht es gut. Mir geht es gut.

96
00:06:03,464 --> 00:06:05,265
-Ich bin fast wieder normal.
-Okay.

97
00:06:06,800 --> 00:06:08,201
Ich gehe arbeiten.

98
00:06:08,969 --> 00:06:10,738
Wir sehen uns heute Nachmittag.

99
00:06:10,871 --> 00:06:13,807
Naja, ich behalte mich
irgendwie beschäftigt.

100
00:06:13,907 --> 00:06:16,343
Ich freue mich, dass du hier bist, B.

101
00:06:16,410 --> 00:06:17,578
Ich auch.

102
00:06:18,812 --> 00:06:20,147
Haben Sie einen guten Tag.

103
00:06:20,213 --> 00:06:23,484
[Tür öffnet, schließt]

104
00:06:30,223 --> 00:06:32,460
[Telefon klingelt]

105
00:06:39,399 --> 00:06:40,734
[seufzt]
Mutter.

106
00:06:40,834 --> 00:06:42,269
[Beulah]
Hast du mit deinem Bruder gesprochen?

107
00:06:42,369 --> 00:06:43,771
Ich würde nicht sagen, dass wir dabei sind
Ich spreche gerade Begriffe.

108
00:06:43,871 --> 00:06:46,273
Kino, du musst ihn anrufen.

109
00:06:46,406 --> 00:06:48,175
Wir haben ein Problem.

110
00:06:49,042 --> 00:06:50,409
Kino.

111
00:06:50,544 --> 00:06:51,679
Ich muss zu einem Meeting.

112
00:06:51,779 --> 00:06:53,013
*langsame, dunkle Musik*

113
00:06:53,080 --> 00:06:55,048
Ich bin sicher, Rob-Will
kann es herausfinden.

114
00:06:55,115 --> 00:06:57,485
-Nein... Kino.
-[Leitungspiepton]

115
00:07:05,192 --> 00:07:08,328
Miguel, ich brauche dich
Komm und hol mich sofort.

116
00:07:15,936 --> 00:07:18,005
[entferntes Geschwätz]

117
00:07:21,241 --> 00:07:24,344
[Rinder brüllen]

118
00:07:27,548 --> 00:07:29,783
-Hey.
-Hey.

119
00:07:29,917 --> 00:07:32,119
[Everett]
Für mich sieht sie ganz in Ordnung aus.

120
00:07:32,252 --> 00:07:33,887
Ja, sie ist nicht das Problem.

121
00:07:36,456 --> 00:07:38,558
[Zach] Es ist nichts falsch
Ich schaue sie mir nur an.

122
00:07:38,659 --> 00:07:40,260
Was ist mit dieser kastrierten Narbe?

123
00:07:40,360 --> 00:07:43,063
Ja, es kommt viel Vieh
jenseits der Grenze werden kastriert.

124
00:07:43,163 --> 00:07:45,733
Es reduziert den Papierkram des USDA.

125
00:07:45,799 --> 00:07:47,134
Diese Nähte dort,
sie sehen frisch aus.

126
00:07:47,234 --> 00:07:48,769
[Everett]
Du hast alles

127
00:07:48,869 --> 00:07:51,739
um dies darauf zu stützen, anders als
Notizen in ein Logbuch gekritzelt?

128
00:07:51,805 --> 00:07:53,974
Instinkt.

129
00:07:56,143 --> 00:07:57,611
Lassen wir sie durch den Schacht laufen.

130
00:07:57,711 --> 00:08:00,247
-Ich werde meine Scheiße bekommen.
-In Ordnung.

131
00:08:00,313 --> 00:08:01,949
[Rippen]
Komm schon, Mädels.

132
00:08:02,750 --> 00:08:04,384
[Metall klirrt]

133
00:08:04,484 --> 00:08:05,686
[Everett atmet aus]

134
00:08:05,786 --> 00:08:08,088
Dieses Lidocain
sollte jetzt funktionieren.

135
00:08:12,793 --> 00:08:14,461
[Balg]

136
00:08:19,332 --> 00:08:22,770
Ich hoffe auf Gott, für alle unsere
Um Himmels willen, dein Instinkt ist falsch.

137
00:08:26,574 --> 00:08:28,842
[brüllen]

138
00:08:31,211 --> 00:08:33,046
*langsame, angespannte Musik*

139
00:08:40,520 --> 00:08:42,188
Was zum Teufel ist das?

140
00:08:45,726 --> 00:08:48,095
Meth vielleicht? Fentanyl.

141
00:08:48,195 --> 00:08:50,798
So klein verpacken, das ist es
das Einzige, was Sinn macht.

142
00:08:50,898 --> 00:08:53,200
-[Everett grunzt]
-[quetschen]

143
00:08:53,333 --> 00:08:56,236
Und noch einer da drin.

144
00:08:58,806 --> 00:09:01,041
[Tasche fällt in Eimer]

145
00:09:02,409 --> 00:09:04,177
-Wann kamen sie herein?
-Heute Morgen.

146
00:09:04,277 --> 00:09:05,879
Nun, ich werde sie zusammennähen

147
00:09:05,979 --> 00:09:07,380
und ich werde es bekommen
an den Rest von ihnen.

148
00:09:07,514 --> 00:09:09,650
Weißt du, eine dieser Taschen
Aufbrechen, sie sind tot.

149
00:09:09,717 --> 00:09:11,518
[seufzt]

150
00:09:20,761 --> 00:09:22,696
[Metall klirrt]

151
00:09:22,796 --> 00:09:24,932
[Rippen]
Azul, Zacharias,

152
00:09:25,032 --> 00:09:27,234
Bring den Scheiß rauf in die Scheune,
wirst du?

153
00:09:37,978 --> 00:09:40,080
[Beth]
Ev? Wohin gehst du?

154
00:09:40,180 --> 00:09:42,515
Ich habe einige Fragen
brauche Antworten.

155
00:09:42,582 --> 00:09:43,851
Das tun wir alle.

156
00:09:43,917 --> 00:09:45,418
Lassen Sie Ihr Telefon an, ja?

157
00:09:45,552 --> 00:09:46,887
Ja, das wird reichen.

158
00:09:46,987 --> 00:09:48,956
Beulah kann warten.

159
00:09:49,056 --> 00:09:50,390
Mm-hmm.

160
00:09:50,457 --> 00:09:52,793
Wir wissen nicht, was zum Teufel
wir haben es hier zu tun.

161
00:09:54,361 --> 00:09:56,596
Ich muss es wissen
dass es Carter gut geht.

162
00:09:56,697 --> 00:09:57,898
Ja.

163
00:09:58,932 --> 00:10:00,467
Ich mag es nicht
Diese Scheiße hier.

164
00:10:00,600 --> 00:10:02,936
Ich muss es herausfinden
Was zum Teufel soll man damit machen?

165
00:10:04,504 --> 00:10:05,873
Finden Sie unseren Jungen.

166
00:10:08,141 --> 00:10:09,677
Ich liebe dich.

167
00:10:10,510 --> 00:10:11,779
Ich liebe dich.

168
00:10:11,879 --> 00:10:15,282
*düstere Musik*

169
00:10:15,382 --> 00:10:17,851
Carter, ich bin es.

170
00:10:17,951 --> 00:10:19,419
Schau, ich weiß, dass du sauer bist,

171
00:10:19,486 --> 00:10:21,154
aber es gibt etwas Scheiße
geht hier runter

172
00:10:21,254 --> 00:10:22,956
Und du musst nach Hause kommen.

173
00:10:23,056 --> 00:10:24,792
Ruf mich zurück, okay?

174
00:10:25,058 --> 00:10:27,127
***

175
00:10:44,477 --> 00:10:46,313
[Tür öffnet sich]

176
00:10:46,413 --> 00:10:48,448
[Tür schließt sich]

177
00:10:48,548 --> 00:10:49,817
[Beulah]
Oh.

178
00:10:49,950 --> 00:10:51,618
Äh...

179
00:10:51,719 --> 00:10:52,953
Wohin gehst du?

180
00:10:53,020 --> 00:10:54,121
Oh.

181
00:10:54,221 --> 00:10:55,856
Es ist etwas dazwischengekommen
auf der Ranch und...

182
00:10:55,956 --> 00:10:58,191
-Miguel kommt, um mich zu holen.
-Was zum Teufel ist los,

183
00:10:58,290 --> 00:10:59,693
Beulah?

184
00:10:59,793 --> 00:11:01,528
-Verzeihung?
-Ich war gerade auf der Dutton Ranch

185
00:11:01,661 --> 00:11:03,463
Ich kümmere mich um einige deiner Kühe.

186
00:11:03,530 --> 00:11:05,766
Oh. Uh-huh.

187
00:11:05,833 --> 00:11:07,267
Möchtest du mir etwas sagen?

188
00:11:07,334 --> 00:11:09,336
-Nun, ich-ich weiß nicht--
-Verdammt.

189
00:11:09,469 --> 00:11:11,638
Lüg mich nicht an.

190
00:11:11,739 --> 00:11:13,506
*schnelle, angespannte Musik*

191
00:11:29,522 --> 00:11:31,691
***

192
00:11:48,308 --> 00:11:49,743
[Fahrzeugtür schließt sich]

193
00:11:54,481 --> 00:11:55,715
Kino.

194
00:11:55,849 --> 00:11:57,584
Señor.

195
00:11:57,717 --> 00:11:59,753
Es geht dir gut, mein Schatz.

196
00:12:01,488 --> 00:12:03,723
Es tut mir leid
Ich musste dich anrufen. Äh...

197
00:12:04,491 --> 00:12:07,594
-Beulah...
-Komm. Lass uns hineingehen.

198
00:12:10,430 --> 00:12:12,599
[Tastatur piept]

199
00:12:20,540 --> 00:12:22,375
[Mariano] Wann hat sie es geschafft?
die Ankündigung?

200
00:12:22,442 --> 00:12:24,244
Jubiläumsfeier,
vor vier Nächten, und dann

201
00:12:24,377 --> 00:12:26,579
- Sie brach zu Boden zusammen.
-Herzinfarkt?

202
00:12:26,679 --> 00:12:28,281
Das haben sie gesagt.

203
00:12:29,582 --> 00:12:32,252
Diese Parteien
waren nie Feste.

204
00:12:32,352 --> 00:12:34,421
Es waren Tests.

205
00:12:34,521 --> 00:12:37,690
Ihr Vater testete sie gern
vor anderen Leuten.

206
00:12:37,790 --> 00:12:40,227
Hölle. Er testete mich auch gern.

207
00:12:40,327 --> 00:12:42,195
Sie sagte, es sei so
Irgendein alter Blödsinn,

208
00:12:42,262 --> 00:12:45,799
Weil Rob-Will ihr Blut ist,
ihr Sohn.

209
00:12:45,933 --> 00:12:47,835
-Und das bin ich nicht, ich...
-Rob-Will

210
00:12:47,935 --> 00:12:49,803
war schon immer eine Belastung.

211
00:12:49,937 --> 00:12:52,906
Ja, nun ja,
Er ist nicht unser einziges Problem.

212
00:12:54,641 --> 00:12:57,144
Sie hat Fremde mitgebracht
bis vor unsere Haustür.

213
00:12:57,277 --> 00:12:59,479
Warum dann nicht?
Rufst du mich früher an?

214
00:12:59,579 --> 00:13:00,513
Weil ich es unter Kontrolle hatte.

215
00:13:00,613 --> 00:13:01,714
Nein, wenn du es unter Kontrolle hättest,

216
00:13:01,815 --> 00:13:03,750
Ich wäre immer noch in Mexiko, Cabrón.

217
00:13:04,952 --> 00:13:06,186
[seufzt]

218
00:13:06,286 --> 00:13:08,588
Erzähl mir alles, was du weißt.

219
00:13:10,457 --> 00:13:11,859
[Toilettenspülung]

220
00:13:19,132 --> 00:13:21,534
[Wasser läuft, stoppt]

221
00:13:23,103 --> 00:13:24,671
[seufzt]

222
00:13:38,718 --> 00:13:40,520
[Es klingelt an der Tür]

223
00:13:43,623 --> 00:13:45,025
[Schublade lässt sich öffnen]

224
00:13:47,427 --> 00:13:50,130
-Hey.
-Ist deine Großmutter zu Hause?

225
00:13:50,197 --> 00:13:51,865
-NEIN.
-NEIN?

226
00:13:51,965 --> 00:13:53,500
Sie ist wahrscheinlich am Boden
im Werk.

227
00:13:53,600 --> 00:13:55,168
Hast du Carter gesehen?

228
00:13:55,268 --> 00:13:56,904
-NEIN.
-Halte mich nicht hin, Oreana.

229
00:13:57,004 --> 00:13:58,371
Ich muss wissen, wo er ist.

230
00:13:58,471 --> 00:14:01,041
Ehrlich gesagt, Beth, ich würde es dir sagen.

231
00:14:01,808 --> 00:14:04,144
Ich habe ihn nicht gesehen
in ein paar Tagen.

232
00:14:04,978 --> 00:14:07,147
In Ordnung.

233
00:14:07,247 --> 00:14:11,151
Nun, wenn er die Hand ausstreckt,
kannst du mich anrufen?

234
00:14:11,218 --> 00:14:12,419
*langsame, dramatische Musik*

235
00:14:12,519 --> 00:14:14,087
Kurs.

236
00:14:18,358 --> 00:14:19,927
Geht es dir gut?

237
00:14:21,828 --> 00:14:23,063
Bist du sicher?

238
00:14:24,898 --> 00:14:26,266
Ja.

239
00:14:26,366 --> 00:14:31,271
Wenn du mich für irgendetwas brauchst,
Ich bin hier.

240
00:14:33,206 --> 00:14:35,408
***

241
00:14:37,344 --> 00:14:39,879
[seufzt]

242
00:14:42,015 --> 00:14:44,184
[LKW-Tür schließt sich]

243
00:14:45,218 --> 00:14:46,353
[atmet aus]

244
00:14:46,453 --> 00:14:48,388
[Beulah]
Mariano, der Ranchmann meines Vaters.

245
00:14:48,521 --> 00:14:49,556
Was ist mit ihm?

246
00:14:49,689 --> 00:14:52,559
Nun, er hat mir geholfen
damals.

247
00:14:52,692 --> 00:14:54,061
Was ist zu tun?

248
00:14:55,195 --> 00:14:56,930
Er hat mir geholfen, eine Leiche loszuwerden.

249
00:14:57,030 --> 00:15:00,000
Was zum Teufel bist du?
Apropos, Beulah?

250
00:15:00,100 --> 00:15:01,434
Okay.

251
00:15:02,269 --> 00:15:03,870
Everett?

252
00:15:03,971 --> 00:15:06,473
Das wirst du haben
um mir eine Sekunde zu geben.

253
00:15:08,841 --> 00:15:11,278
Alles klar,
Ich gebe dir eine Sekunde.

254
00:15:17,484 --> 00:15:19,019
In Ordnung.

255
00:15:19,919 --> 00:15:22,956
Ich werde es dir nur sagen
das ganze verdammte Ding.

256
00:15:25,525 --> 00:15:27,294
[seufzt]

257
00:15:33,900 --> 00:15:36,369
Eine Nacht... eine Nacht,
Ich ging zu Billy Bob

258
00:15:36,436 --> 00:15:39,472
und ich habe einen Mann kennengelernt, als ich 16 war.

259
00:15:39,572 --> 00:15:41,941
Mariano sollte sein
um mich zu kümmern.

260
00:15:42,042 --> 00:15:44,644
Er war, äh, wie ein großer Bruder.

261
00:15:44,744 --> 00:15:48,982
Wie auch immer, ich habe ihm die Leine abgenommen
und ging mit diesem Kerl nach Hause.

262
00:15:49,116 --> 00:15:53,020
Und, äh, wie mein Vater sagen würde:

263
00:15:53,120 --> 00:15:55,255
Ich wurde vergewaltigt.

264
00:15:55,355 --> 00:15:57,590
*langsame, dunkle Musik*

265
00:15:58,425 --> 00:16:00,793
Er hat mich vergewaltigt, Everett.

266
00:16:00,893 --> 00:16:01,995
[atmet aus]

267
00:16:02,095 --> 00:16:03,896
Als ich herausfand, dass ich schwanger war,

268
00:16:03,997 --> 00:16:08,968
Ich bat Mariano, mich mitzunehmen
zum Wohnwagen dieses Mannes,

269
00:16:09,102 --> 00:16:11,004
und ich habe ihn getötet.

270
00:16:11,838 --> 00:16:14,007
Ich habe ihn erschossen.

271
00:16:14,141 --> 00:16:16,509
Jesus Christus.

272
00:16:18,911 --> 00:16:20,813
Das ist Rob-Wills Vater?

273
00:16:20,947 --> 00:16:23,083
Das ist richtig.

274
00:16:23,150 --> 00:16:25,085
Weiß Rob-Will Bescheid?

275
00:16:25,185 --> 00:16:26,553
Nein.

276
00:16:26,653 --> 00:16:30,557
Mein Vater erfährt davon
das Ganze, gibt Mariano die Schuld.

277
00:16:30,657 --> 00:16:34,727
[lacht leise]
Mariano hatte so eine verdammte Angst.

278
00:16:34,827 --> 00:16:36,796
Mein Vater zwingt ihn
einen Deal machen:

279
00:16:36,863 --> 00:16:40,300
er verträgt die Hitze,
verschwindet nach Mexiko,

280
00:16:40,367 --> 00:16:43,070
Wir kümmern uns um Baby Joaquin,
kurzfristig.

281
00:16:43,170 --> 00:16:45,605
Jedenfalls ist etwas schiefgegangen
Als sie an der Grenze ankamen,

282
00:16:45,705 --> 00:16:50,110
und, äh, Marianos Frau,
Joaquins Mutter wurde getötet.

283
00:16:50,177 --> 00:16:51,578
[stottert]

284
00:16:52,879 --> 00:16:57,016
Was hat das alles zu tun?
mit Drogen in Ihren Kühen?

285
00:16:57,117 --> 00:16:58,685
[seufzt]

286
00:16:58,785 --> 00:17:01,321
[Beth] Nun, das muss es geben
etwas, das du tun kannst.

287
00:17:01,388 --> 00:17:02,655
[Wade]
Ich fürchte, das gibt es nicht.

288
00:17:02,755 --> 00:17:04,656
Ein Handy-Akku
Hält höchstens einen Tag.

289
00:17:04,757 --> 00:17:07,594
Er ist seit zwei Jahren weg,
aber wenn ich anrufe, klingelt es.

290
00:17:07,694 --> 00:17:09,996
So muss er sein
Laden Sie es irgendwo auf, oder?

291
00:17:10,063 --> 00:17:11,731
Rechts.

292
00:17:11,864 --> 00:17:13,200
Nun, Sie sind ein Polizist.

293
00:17:13,300 --> 00:17:15,568
Kannst du keinen Standort-Ping bekommen?
oder so?

294
00:17:15,702 --> 00:17:17,036
Dafür brauche ich einen Gerichtsbeschluss.

295
00:17:17,137 --> 00:17:18,704
Oder eine Vorladung,
und an diesem Punkt,

296
00:17:18,805 --> 00:17:21,208
Das müsste ich noch beweisen
sein Leben war in Gefahr.

297
00:17:23,710 --> 00:17:25,912
Nun, was ist, wenn es so ist?

298
00:17:27,547 --> 00:17:29,116
Ist es?

299
00:17:33,720 --> 00:17:36,189
Schau, Handy, er ist mein Sohn,

300
00:17:36,289 --> 00:17:39,592
und ich will einfach
um sicherzustellen, dass es ihm gut geht.

301
00:17:41,928 --> 00:17:43,796
Äh, Liebling...

302
00:17:45,632 --> 00:17:47,167
Carter ist 19 Jahre alt.

303
00:17:47,267 --> 00:17:48,935
Er ist kein Kind mehr.

304
00:17:49,035 --> 00:17:51,838
Sie verlassen ihr Zuhause.
Es passiert ständig.

305
00:17:51,904 --> 00:17:53,506
Es tut mir Leid.

306
00:17:53,573 --> 00:17:55,442
Rufen Sie mich an, wenn Sie etwas brauchen.

307
00:17:55,542 --> 00:17:57,110
Danke für nichts.

308
00:18:01,714 --> 00:18:03,483
3,5 Kilo.

309
00:18:03,583 --> 00:18:05,017
Über wie viel Geld reden wir?

310
00:18:06,519 --> 00:18:08,087
Straßenwert?

311
00:18:08,821 --> 00:18:11,191
Ich würde ungefähr raten
zwei Millionen Dollar.

312
00:18:11,258 --> 00:18:12,459
[seufzt]

313
00:18:12,559 --> 00:18:14,060
[Zach]
Mein alter Zellengenosse war Händler.

314
00:18:14,161 --> 00:18:15,528
Das ist viel Geld.

315
00:18:15,628 --> 00:18:17,597
Es ist zu viel.

316
00:18:17,697 --> 00:18:19,532
Jemand wird kommen
auf der Suche nach dieser Scheiße.

317
00:18:19,599 --> 00:18:20,967
Mm-hmm.

318
00:18:21,100 --> 00:18:24,137
Jungs, ich frage euch nicht
Dieses Mal sage ich es dir.

319
00:18:24,271 --> 00:18:27,106
Du solltest dich zum Teufel kriegen
Verschwinde hier, solange du kannst.

320
00:18:27,207 --> 00:18:28,741
Ich gehe nirgendwohin.

321
00:18:28,808 --> 00:18:31,411
Du bist vor eine Kugel getreten
für mich würde ich dasselbe für dich tun.

322
00:18:32,179 --> 00:18:34,013
Außerdem muss jemand nachschauen
nach diesem Mistkerl.

323
00:18:34,113 --> 00:18:38,351
-[Rip kichert]
-[Telefon vibriert]

324
00:18:39,219 --> 00:18:40,987
[Rip seufzt]

325
00:18:41,788 --> 00:18:43,089
Finden Sie ihn?

326
00:18:43,190 --> 00:18:45,625
-[Beth] Nein.
-Scheiße.

327
00:18:45,725 --> 00:18:48,161
-Die Kühe?
-Ja, wir schauen uns ungefähr an

328
00:18:48,261 --> 00:18:50,297
2 Millionen Dollar in Fentanyl.

329
00:18:50,397 --> 00:18:51,731
Wo bist du?

330
00:18:51,831 --> 00:18:54,133
-Ich sagte, Beulah kann warten.
-Ja.

331
00:18:54,267 --> 00:18:56,369
Sie hat lange genug gewartet.

332
00:18:56,469 --> 00:18:58,238
*langsame, spannende Musik*

333
00:18:59,038 --> 00:19:01,608
Leute, legt den Scheiß hin
auf dem Heuboden.

334
00:19:01,674 --> 00:19:03,009
Und dann gehst du nachsehen
diese Wildkameras

335
00:19:03,109 --> 00:19:04,311
um sicherzustellen, dass sie online sind.

336
00:19:04,444 --> 00:19:05,612
[beide]
Ja, Herr.

337
00:19:05,712 --> 00:19:07,113
[Beulah]
Als die Dürre kam,

338
00:19:07,180 --> 00:19:08,281
wir waren ungefähr
alles verlieren.

339
00:19:08,381 --> 00:19:12,151
Das Land, das Vieh, der Name.

340
00:19:12,252 --> 00:19:14,921
Und Kino hat mich mitgebracht
eine Option von Mariano.

341
00:19:15,021 --> 00:19:16,623
Er sagte, es sei vorübergehend,
einfach etwas

342
00:19:16,723 --> 00:19:18,258
um das Licht anzuhalten
bis der Regen zurückkam,

343
00:19:18,325 --> 00:19:22,429
und ich... ich habe gemacht
ein schrecklicher Fehler.

344
00:19:23,263 --> 00:19:26,533
Und das war
vor fast 15 Jahren.

345
00:19:26,633 --> 00:19:29,636
Sie nehmen also Drogen
seit 15 Jahren?

346
00:19:29,702 --> 00:19:31,438
Ja.

347
00:19:31,538 --> 00:19:34,874
-Und wer weiß davon?
-Nun, Rob-Will, Joaquin,

348
00:19:35,007 --> 00:19:38,811
-Miguel, Tommy.
-Und was ist mit Beth und Rip?

349
00:19:39,679 --> 00:19:41,214
Wahrheit, okay,

350
00:19:41,348 --> 00:19:44,717
Ich habe nach einem Ausweg gesucht
schon lange.

351
00:19:44,817 --> 00:19:47,820
Nur um wegzugehen,
Lass die Jungs übernehmen, aber...

352
00:19:47,887 --> 00:19:51,023
keiner von ihnen
ist wirklich dafür gebaut.

353
00:19:51,123 --> 00:19:54,561
Und dann tauchen Beth und Rip auf.

354
00:19:54,661 --> 00:19:56,529
Sie nutzen sie also.

355
00:19:57,364 --> 00:19:58,831
Vielleicht.

356
00:19:58,931 --> 00:20:00,867
W-Was?
[lacht]

357
00:20:00,967 --> 00:20:02,269
Da gibt es kein „Vielleicht“.

358
00:20:02,369 --> 00:20:03,803
Wenn sie es gewusst hätten
Du hattest Drogen genommen,

359
00:20:03,903 --> 00:20:05,071
sie hätten nichts gehabt
mit dir zu tun.

360
00:20:05,204 --> 00:20:07,073
-Oh, komm schon, Everett.
-Was...

361
00:20:07,173 --> 00:20:08,608
Du denkst wirklich
sie sind völlig sauber?

362
00:20:08,708 --> 00:20:09,842
Worüber redest du?

363
00:20:09,909 --> 00:20:11,544
Du setzt ihr Leben aufs Spiel
gefährdet.

364
00:20:11,644 --> 00:20:13,413
Ihnen die Verantwortung übertragen
einer Drogenschmuggeloperation?

365
00:20:13,513 --> 00:20:17,083
-Sie wissen nichts.
-Ja, das tun sie jetzt verdammt noch mal.

366
00:20:18,050 --> 00:20:19,452
Was erwartest du von mir?
damit zu tun, B?

367
00:20:19,552 --> 00:20:21,888
Ich meine, du wolltest
Verdammt, lauf mit mir durch.

368
00:20:21,988 --> 00:20:23,256
Was wolltest du tun?

369
00:20:23,390 --> 00:20:25,492
Lüg mich einfach an
den Rest unseres Lebens?

370
00:20:25,592 --> 00:20:26,993
Es tut mir Leid.
Ich habe versucht, dich zu beschützen.

371
00:20:27,093 --> 00:20:29,128
Oh, Blödsinn.

372
00:20:30,062 --> 00:20:32,098
Du hast mich nicht beschützt,
Du hast dich selbst geschützt.

373
00:20:32,231 --> 00:20:34,701
Du hast mich angelogen,
Du hast deinen Sohn angelogen,

374
00:20:34,801 --> 00:20:36,969
Du hast Beth und Rip angelogen.

375
00:20:37,069 --> 00:20:38,471
[seufzt]

376
00:20:41,274 --> 00:20:44,110
[stöhnt]

377
00:20:45,745 --> 00:20:47,580
Du musst gehen.

378
00:20:47,680 --> 00:20:49,549
*langsame, düstere Musik*

379
00:20:49,616 --> 00:20:50,983
Jetzt.

380
00:21:10,437 --> 00:21:12,038
[Tür öffnet sich]

381
00:21:12,138 --> 00:21:13,706
[Tür schließt sich]

382
00:21:19,779 --> 00:21:22,181
[Fahrzeug nähert sich]

383
00:21:27,554 --> 00:21:29,822
*spannende Musik*

384
00:21:47,740 --> 00:21:49,141
Was zum Teufel machst du?

385
00:21:49,275 --> 00:21:50,977
Nichts.

386
00:21:59,619 --> 00:22:01,153
Geht es dir gut?

387
00:22:01,253 --> 00:22:03,723
Oben auf der verdammten Welt.

388
00:22:03,823 --> 00:22:06,526
-Du?
-Mir geht es gut.

389
00:22:09,496 --> 00:22:11,030
Dachte, du wärst vielleicht hier.

390
00:22:11,163 --> 00:22:13,199
Das ist vorhersehbar, oder?

391
00:22:14,300 --> 00:22:16,202
Ich kann nicht einmal richtig weglaufen.

392
00:22:16,302 --> 00:22:19,606
Nichts über uns
ist vorhersehbar, Carter.

393
00:22:19,706 --> 00:22:21,608
*langsame, sanfte Musik*

394
00:22:23,843 --> 00:22:26,045
Hast du etwas zu trinken?

395
00:22:39,025 --> 00:22:40,760
[Motor geht aus]

396
00:22:51,203 --> 00:22:53,372
[Fahrzeugtür öffnet sich]

397
00:22:54,907 --> 00:22:55,975
Hallo, Beulah.

398
00:22:56,075 --> 00:22:57,810
Es ist lange her.

399
00:22:57,910 --> 00:22:59,812
[Beulah]
Mariano?

400
00:22:59,912 --> 00:23:02,114
*langsame, dramatische Musik*

401
00:23:05,217 --> 00:23:06,385
Sollen wir reingehen?

402
00:23:06,519 --> 00:23:10,857
Ich glaube, das haben wir
einige Dinge zu besprechen.

403
00:23:19,365 --> 00:23:20,933
Bueno.

404
00:23:21,033 --> 00:23:23,235
[Mariano] Ich muss sagen, Beulah,
das ist beeindruckend.

405
00:23:23,335 --> 00:23:27,406
Du hast ein Königreich aufgebaut
in einem Land, das Könige hasst.

406
00:23:28,174 --> 00:23:31,444
Und doch überqueren Sie den Fluss
um deinen Respekt zu erweisen.

407
00:23:31,578 --> 00:23:33,012
Hmm?

408
00:23:35,615 --> 00:23:38,184
Dein Vater
wäre stolz darauf.

409
00:23:39,652 --> 00:23:42,288
Es tat mir leid
um etwas über Ihre Gesundheit zu erfahren.

410
00:23:43,089 --> 00:23:44,757
[Beulah]
Mm.

411
00:23:44,824 --> 00:23:46,959
Dieses Geschäft...

412
00:23:48,961 --> 00:23:50,129
...ist es nicht
für die Schwachen im Herzen.

413
00:23:50,262 --> 00:23:52,131
Dann lass mich fertig sein.

414
00:23:52,231 --> 00:23:54,100
Ich habe meine Schulden zurückgezahlt.

415
00:23:54,200 --> 00:23:55,935
-Hmm?
-Kino sagt es mir

416
00:23:56,035 --> 00:23:59,572
das du platziert hast
Rob-Will ist verantwortlich.

417
00:23:59,639 --> 00:24:02,008
Nun, er ist mein Sohn, Mariano.

418
00:24:02,141 --> 00:24:05,344
Und ich habe es getan, um ihn zu beschützen.
Äh, um sie beide zu beschützen.

419
00:24:05,444 --> 00:24:09,015
Du hast versprochen, dass du erhöhen würdest
Kino wie Ihr eigenes.

420
00:24:09,816 --> 00:24:12,852
Und jetzt hast du dich entschieden
Blut über Kompetenz.

421
00:24:12,985 --> 00:24:15,522
Jetzt habe ich mein Wort gehalten.
Ich habe deinen Sohn großgezogen.

422
00:24:15,622 --> 00:24:17,256
Du hast ihn sanft erzogen.

423
00:24:17,356 --> 00:24:18,691
Beide.

424
00:24:18,791 --> 00:24:21,360
[lacht]
Ja. Nun, ich werde das nicht bestreiten.

425
00:24:21,460 --> 00:24:22,695
[lacht]

426
00:24:22,829 --> 00:24:25,397
Und jetzt hast du Fremde mitgebracht
in unser Haus.

427
00:24:25,498 --> 00:24:28,100
Ich habe Viehzüchter angeheuert, um eine Ranch zu betreiben.

428
00:24:28,200 --> 00:24:30,970
Um die Banker zu behalten
Und die Abzeichen von unserem Rücken.

429
00:24:31,037 --> 00:24:32,238
Sie wissen nichts
über unser Arrangement,

430
00:24:32,338 --> 00:24:34,841
Sie wissen nichts über dich.

431
00:24:34,974 --> 00:24:37,710
Sie waren kein Fehler
im Urteil, Mariano.

432
00:24:37,810 --> 00:24:39,278
Und das war nie dein Haus.

433
00:24:39,345 --> 00:24:41,848
Du hast Wölfe angeheuert, Beulah.

434
00:24:41,948 --> 00:24:44,483
Den Wölfen ist es egal
dessen Hand sie nährt.

435
00:24:44,551 --> 00:24:48,154
Sie werden Kino wieder einsetzen,
öffentlich.

436
00:24:48,921 --> 00:24:53,459
Und du wirst senden
Deine Fremden packen.

437
00:24:53,526 --> 00:24:55,061
Oder ich werde es tun.

438
00:24:55,194 --> 00:24:58,164
*düstere, stimmungsvolle Musik*

439
00:25:01,067 --> 00:25:04,470
[Telefon klingelt]

440
00:25:07,740 --> 00:25:09,241
-Ja?
-[Beulah] Wussten Sie, Mariano?

441
00:25:09,375 --> 00:25:10,877
ist in der Stadt?
Er kam gerade, um mich zu besuchen.

442
00:25:11,010 --> 00:25:13,746
- Er weiß von den Kühen?
-Er scheint es nicht zu tun. Noch nicht.

443
00:25:13,880 --> 00:25:15,682
-Ich kümmere mich darum.
-NEIN.

444
00:25:15,782 --> 00:25:17,884
Du wirst einfach zurücktreten
und nichts tun.

445
00:25:17,984 --> 00:25:19,652
Hörst du mich?

446
00:25:19,752 --> 00:25:22,922
-Ja, Mutter.
-[Telefon piepst]

447
00:25:24,090 --> 00:25:25,124
-[Tür öffnet sich]
-[Mariano seufzt]

448
00:25:25,224 --> 00:25:27,426
*langsame, spannende Musik*

449
00:25:28,227 --> 00:25:29,862
Wie lief es mit Beulah?

450
00:25:29,962 --> 00:25:32,431
Beulah wird zur Besinnung kommen.

451
00:25:32,531 --> 00:25:34,601
Und wenn nicht?

452
00:25:34,701 --> 00:25:36,235
[seufzt]

453
00:25:36,368 --> 00:25:37,737
Kino.

454
00:25:42,274 --> 00:25:43,509
Nein.

455
00:25:43,610 --> 00:25:46,045
Kontrolle ist das Ergebnis.

456
00:25:46,145 --> 00:25:48,447
Macht ist Vorfreude.

457
00:25:48,581 --> 00:25:51,884
Das Pferd, das eine Herde anführt
ist nicht der Größte.

458
00:25:51,984 --> 00:25:53,620
Es ist nicht das stärkste.

459
00:25:53,720 --> 00:25:55,254
Es ist derjenige, der nicht wartet.

460
00:25:55,354 --> 00:26:00,092
Und du hast gestanden
Dein ganzes Leben lang an Zäunen.

461
00:26:00,893 --> 00:26:03,930
[Telefon vibriert]

462
00:26:06,498 --> 00:26:07,800
Ja?

463
00:26:07,900 --> 00:26:09,769
Meine Mutter erzählt es mir
Du bist in der Nachbarschaft.

464
00:26:09,869 --> 00:26:11,270
Hallo, Rob-Will.

465
00:26:11,370 --> 00:26:12,872
Hat sie es dir gesagt?
über den Hinterhalt

466
00:26:12,972 --> 00:26:15,374
heute Morgen auf der Ranch?

467
00:26:15,441 --> 00:26:17,109
[seufzt]

468
00:26:17,243 --> 00:26:19,445
Wahrzeichen Motel,

469
00:26:19,545 --> 00:26:21,781
an der Kreuzung von 35.

470
00:26:23,115 --> 00:26:24,350
[Telefon klappt zu]

471
00:26:29,155 --> 00:26:31,190
Tut mir leid, dass ich ein Idiot bin.

472
00:26:31,958 --> 00:26:33,626
Von welcher Zeit sprichst du?

473
00:26:34,426 --> 00:26:36,395
In Ordnung.
[spottet]

474
00:26:37,396 --> 00:26:38,998
Auf der Party.

475
00:26:39,999 --> 00:26:43,135
Ehrlich gesagt hat es mir irgendwie gefallen
Ich sehe diese Seite von dir.

476
00:26:43,903 --> 00:26:47,006
Bis du buchstäblich gegeben hast
meine Großmutter einen Herzinfarkt.

477
00:26:47,907 --> 00:26:49,608
[lacht leise]

478
00:26:49,676 --> 00:26:51,711
Ist sie okay?

479
00:26:54,180 --> 00:26:55,748
Sie ist hart.

480
00:26:56,983 --> 00:26:59,151
Wo denkst du?
Ich bekomme es von?

481
00:27:01,020 --> 00:27:03,255
Äh, wissen Sie, wenn Sie wollen
Bleib und iss etwas,

482
00:27:03,322 --> 00:27:05,557
Ich habe Dwights Raucher zum Laufen gebracht.

483
00:27:09,361 --> 00:27:10,930
Ich bleibe...

484
00:27:12,264 --> 00:27:13,966
...wenn du Beth anrufst.

485
00:27:14,767 --> 00:27:16,368
Sie hat dich geschickt, um mich zu finden?

486
00:27:17,536 --> 00:27:19,038
-NEIN.
-Bist du deshalb hier?

487
00:27:19,138 --> 00:27:22,274
-NEIN.
-Du bist eine schreckliche Lügnerin, Oreana.

488
00:27:22,374 --> 00:27:23,542
Hört mir zu.

489
00:27:23,642 --> 00:27:25,845
Ich bin gekommen, um dich zu sehen.

490
00:27:27,013 --> 00:27:29,515
Beth kam auf der Ranch vorbei,
und sie sah gestresst aus.

491
00:27:29,615 --> 00:27:32,985
Hörte sich wie Scheiße an
ging bei dir runter.

492
00:27:33,085 --> 00:27:35,121
*langsame, dramatische Musik*

493
00:27:35,187 --> 00:27:39,726
Sie macht sich Sorgen um dich.
Rufen Sie sie einfach an.

494
00:27:51,871 --> 00:27:54,106
[Telefon klingelt]

495
00:27:55,474 --> 00:27:58,044
-Carter?
-[Carter] Hey.

496
00:27:58,144 --> 00:28:00,446
Geht es dir gut?

497
00:28:00,546 --> 00:28:02,014
Ja, mir geht es gut.

498
00:28:02,081 --> 00:28:03,850
Wo bist du?

499
00:28:03,950 --> 00:28:05,651
-Ist egal.
-Äh, das tut es irgendwie.

500
00:28:05,752 --> 00:28:07,787
Nein, das ist nicht der Fall.

501
00:28:09,188 --> 00:28:12,024
Kommst du bitte nach Hause?

502
00:28:14,927 --> 00:28:16,729
-Fuhrmann?
-[Telefon piepst]

503
00:28:18,530 --> 00:28:20,432
[flüstert] Oh, verdammt.

504
00:28:21,267 --> 00:28:23,435
***

505
00:28:34,046 --> 00:28:36,348
-Ist sie hier?
-Wer wäre das?

506
00:28:36,415 --> 00:28:38,350
*langsame, spannende Musik*

507
00:28:38,417 --> 00:28:40,086
Hey, du kannst nicht dorthin zurück.

508
00:28:40,186 --> 00:28:41,320
Schau mir zu.

509
00:28:47,059 --> 00:28:50,229
-Öffne die Tür.
-Ich kann nicht. Ich bin nicht autorisiert.

510
00:28:51,597 --> 00:28:53,665
Du musst die Tür öffnen.

511
00:28:58,404 --> 00:29:00,639
-Ich habe keine Zeit dafür.
-[keucht]

512
00:29:01,740 --> 00:29:03,109
[keucht laut]

513
00:29:04,944 --> 00:29:06,045
Das kannst du nicht machen.

514
00:29:06,112 --> 00:29:07,947
Lutsch einen Schwanz, Denise.

515
00:29:08,514 --> 00:29:10,316
-[Pieptöne]
-[Klicks sperren]

516
00:29:10,616 --> 00:29:13,385
***

517
00:29:27,499 --> 00:29:30,002
[Tommy]
Entschuldigung. Frau Dutton.

518
00:29:30,102 --> 00:29:31,503
Das werde ich haben
um dich zu bitten zu gehen.

519
00:29:31,603 --> 00:29:35,041
-Wo ist das Rindfleisch, Tommy?
-Du musst gehen. Jetzt.

520
00:29:35,674 --> 00:29:37,309
Wo ist sie?

521
00:29:37,877 --> 00:29:40,012
Ich sagte, du musst gehen.

522
00:29:40,112 --> 00:29:43,515
Und ich sagte:
Wo zum Teufel ist sie?

523
00:29:45,117 --> 00:29:46,953
Oh.

524
00:29:47,019 --> 00:29:48,320
Das wirst du bereuen.

525
00:29:48,420 --> 00:29:50,022
-Ja?
-Mm-hmm.

526
00:29:53,125 --> 00:29:55,627
-Hey, Baby.
-Schatz.

527
00:29:55,694 --> 00:29:57,864
*schnelle, spannende Musik*

528
00:30:07,573 --> 00:30:09,275
[Winde surrt]

529
00:30:12,444 --> 00:30:14,580
***

530
00:30:23,890 --> 00:30:25,191
Carter hat mich angerufen.

531
00:30:25,324 --> 00:30:27,559
-Geht es ihm gut?
-Er hat es gesagt.

532
00:30:27,693 --> 00:30:28,660
Und?

533
00:30:28,727 --> 00:30:30,829
-Er kommt nicht nach Hause.
-Scheiße.

534
00:30:30,897 --> 00:30:32,999
-[Telefon vibriert]
-Wir müssen ihn finden.

535
00:30:33,099 --> 00:30:36,035
-Zach?
-[Zach] Beulah ist gerade aufgetaucht.

536
00:30:36,135 --> 00:30:37,703
Danke.

537
00:30:37,803 --> 00:30:38,871
-Sehen wir uns zu Hause?
-Ja.

538
00:30:38,971 --> 00:30:41,240
*angespannte, dramatische Musik*

539
00:30:42,841 --> 00:30:44,810
[Motor startet]

540
00:30:51,050 --> 00:30:52,118
[Carter]
Hey, Sie haben Carter erreicht.

541
00:30:52,218 --> 00:30:53,385
-Eine Nachricht hinterlassen.
-[Pieptöne]

542
00:30:53,519 --> 00:30:54,921
Carter, ruf mich an
wenn du das bekommst.

543
00:31:18,010 --> 00:31:19,578
[Waffenklicks]

544
00:31:24,583 --> 00:31:26,385
Du hast Nerven, hierher zu kommen.

545
00:31:26,485 --> 00:31:28,154
Ganz einfach, Beth.

546
00:31:29,155 --> 00:31:30,622
Nicht dein Kampf, Zach.

547
00:31:30,722 --> 00:31:31,924
*angespannte, atmosphärische Musik*

548
00:31:32,058 --> 00:31:33,325
[Rippen]
Beulah?

549
00:31:33,425 --> 00:31:34,994
Geh weiter ins Haus.

550
00:31:51,743 --> 00:31:55,281
Azul, geh weiter und hol die Drogen,
Fang an, ihr Auto aufzuladen.

551
00:31:55,414 --> 00:31:56,848
[Azul]
Ja, Herr.

552
00:32:11,964 --> 00:32:15,201
Was zum Teufel
hast du uns reingelegt?

553
00:32:22,808 --> 00:32:24,110
Mir geht es gut, danke.

554
00:32:24,176 --> 00:32:26,012
Alles klar, mehr für mich.

555
00:32:26,845 --> 00:32:28,414
Dieser Ort ist verrückt.

556
00:32:28,514 --> 00:32:30,382
[kann Top-Pops]

557
00:32:30,482 --> 00:32:31,883
Hey, schau dir das an.

558
00:32:32,918 --> 00:32:35,154
[Carter seufzt]
Ich hasse Rio Paloma.

559
00:32:35,254 --> 00:32:37,156
Es ist ein Drecksloch.

560
00:32:37,256 --> 00:32:40,492
Niemand will hier sein,
aber niemand scheint jemals zu gehen.

561
00:32:40,592 --> 00:32:41,893
Oh, das könnten wir.

562
00:32:42,761 --> 00:32:43,829
Was?

563
00:32:43,929 --> 00:32:45,664
[setzt den Rahmen ab]

564
00:32:45,764 --> 00:32:47,633
Wir könnten gehen.

565
00:32:47,699 --> 00:32:49,668
Warum nicht?

566
00:32:50,769 --> 00:32:53,105
Lass uns einfach loslegen
In das verdammte Auto und fahren.

567
00:32:55,007 --> 00:32:56,508
Zwei Tränen in einem Eimer...

568
00:32:56,642 --> 00:32:58,344
Scheiß drauf.

569
00:32:58,444 --> 00:33:00,312
*sanfte, hoffnungsvolle Musik*

570
00:33:00,412 --> 00:33:01,513
Hey, wohin gehst du?

571
00:33:01,613 --> 00:33:04,183
Um meine Scheiße zu packen.

572
00:33:04,283 --> 00:33:05,751
Lass uns heute Abend gehen.

573
00:33:06,552 --> 00:33:07,653
Meinen wir das ernst?

574
00:33:07,719 --> 00:33:09,721
Ich meine es so verdammt ernst.

575
00:33:13,725 --> 00:33:15,527
Geh nicht ohne mich.

576
00:33:15,661 --> 00:33:17,229
Niemals.

577
00:33:18,664 --> 00:33:19,998
[Oreana]
Seien Sie bereit.

578
00:33:20,966 --> 00:33:23,135
-[Tür öffnet sich]
-[Beulah] Ausgerechnet Du,

579
00:33:23,202 --> 00:33:25,637
sollte wissen, was es bedeutet
um zu schützen, was dir gehört.

580
00:33:25,737 --> 00:33:26,972
Ich wollte raus.

581
00:33:27,073 --> 00:33:28,774
Ich habe es versucht
jahrelang rauszukommen.

582
00:33:28,874 --> 00:33:31,110
-Du hast mir einen Plan mitgebracht.
-Darf ich ehrlich sein, Beulah?

583
00:33:31,210 --> 00:33:32,911
Ich würde nichts anderes erwarten.

584
00:33:33,011 --> 00:33:34,813
Hast du gedacht
wir würden es nicht herausfinden?

585
00:33:34,913 --> 00:33:37,749
Hä? Du füllst Vieh
mit Fentanyl

586
00:33:37,849 --> 00:33:39,085
und sie ziehen
über die Grenze?

587
00:33:39,185 --> 00:33:40,552
Bist du draußen?
Von deinem verdammten Verstand?

588
00:33:40,686 --> 00:33:43,255
Ich dachte, ich könnte raus
ohne dass du es weißt.

589
00:33:43,389 --> 00:33:44,590
-Oh.
-Ich habe versucht, ein Problem zu beheben.

590
00:33:44,690 --> 00:33:46,858
Indem man ins Bett geht
mit dem Kartell?

591
00:33:46,958 --> 00:33:49,861
Ich meine, die ganze Geschichte,

592
00:33:49,928 --> 00:33:53,732
all das Vermächtnis, das du warst
so verdammt verzweifelt, beschützen zu wollen.

593
00:33:53,832 --> 00:33:55,801
Du hast mich angelogen.
Du hast uns hereingebracht

594
00:33:55,901 --> 00:33:57,903
ein Geschäft reparieren
das gibt es nicht.

595
00:33:58,003 --> 00:34:00,339
Warte mal,
wenn ich mich richtig erinnere,

596
00:34:00,406 --> 00:34:01,907
und ich denke, dass ich es tue,
Du bist zu mir gekommen

597
00:34:02,007 --> 00:34:03,909
Ihr beide sucht Arbeit.

598
00:34:04,009 --> 00:34:05,344
Hut in der Hand.

599
00:34:05,411 --> 00:34:07,446
[lacht]
Ich meine, du hattest nichts.

600
00:34:07,546 --> 00:34:08,580
Du hast uns benutzt.

601
00:34:08,679 --> 00:34:10,248
-Oh, Blödsinn.
-Es war ein Fehler.

602
00:34:10,349 --> 00:34:12,518
Du warst in einem Loch,
und ich auch.

603
00:34:12,583 --> 00:34:15,121
Ihr zwei seid nicht gerade Heilige.

604
00:34:15,221 --> 00:34:17,123
Jetzt haben Sie etwas
das gehört mir,

605
00:34:17,223 --> 00:34:20,292
etwas, das du nicht willst
festhalten.

606
00:34:20,426 --> 00:34:23,929
Und ich brauche es vor Mariano
findet heraus, dass es fehlt.

607
00:34:26,232 --> 00:34:27,632
Beulah.

608
00:34:28,434 --> 00:34:32,404
Wussten Sie, dass Rob-Will
eine Leiche auf unserem Grundstück begraben?

609
00:34:33,304 --> 00:34:35,607
Nein. Ich hatte keine verdammte Ahnung.

610
00:34:35,706 --> 00:34:37,909
Aber gerade jetzt
Ich versuche dich zu beschützen,

611
00:34:37,976 --> 00:34:41,179
und das kann ich nicht
bis ich die Medikamente zurückbekomme.

612
00:34:41,280 --> 00:34:43,614
Das sind sie bereits
In deinem verdammten Auto.

613
00:34:45,083 --> 00:34:47,119
Raus aus meinem Haus.

614
00:34:48,487 --> 00:34:50,989
[leise]
Komm schon.

615
00:34:53,058 --> 00:34:55,261
Woher wussten sie das?
Welches Vieh soll geschnitten werden?

616
00:34:55,327 --> 00:34:57,329
Sie hatten das Zählbuch.

617
00:34:58,130 --> 00:34:59,898
Ich nehme an
So haben sie es bekommen.

618
00:34:59,965 --> 00:35:02,334
Wo waren Miguel und Tommy?

619
00:35:02,434 --> 00:35:04,570
Ich weiß es verdammt noch mal nicht,
aber sie waren nicht da.

620
00:35:04,636 --> 00:35:08,840
Load ist früh aufgetaucht, Beth
und Rip warteten bereits.

621
00:35:09,608 --> 00:35:11,042
Und die anderen Männer
Lass sie es einfach nehmen?

622
00:35:11,143 --> 00:35:12,478
Das hättest du nie tun sollen
lass das geschehen.

623
00:35:12,578 --> 00:35:13,812
[Rob-Will]
Du würdest nicht wissen, dass es passiert ist

624
00:35:13,945 --> 00:35:15,481
- wenn ich nicht wäre.
-Ich habe es ihr gesagt

625
00:35:15,614 --> 00:35:17,015
- Dir konnte man nicht trauen.
-Oh, und jetzt sitzt du

626
00:35:17,115 --> 00:35:18,750
In einem Scheiß-Motel
weinte zu Papa

627
00:35:18,850 --> 00:35:21,253
- weil Mama mich mehr liebt.
-Und doch bist du hier.

628
00:35:21,320 --> 00:35:24,256
-Weiß Mama, dass du hier bist?
-Das reicht!

629
00:35:24,323 --> 00:35:25,991
Wo sind sie jetzt?

630
00:35:26,091 --> 00:35:29,027
*spannende Musik*

631
00:35:32,097 --> 00:35:35,100
[Telefon vibriert]

632
00:35:38,870 --> 00:35:41,173
-Ja.
-[Mariano] Könnte ich sprechen?

633
00:35:41,273 --> 00:35:43,375
zu Rip Wheeler?

634
00:35:43,475 --> 00:35:44,510
Wer zum Teufel ist das?

635
00:35:44,610 --> 00:35:46,578
Das ist Mariano Reyes.

636
00:35:46,678 --> 00:35:48,113
-Du redest mit ihm.
-Du hast etwas

637
00:35:48,214 --> 00:35:50,015
das gehört mir.

638
00:35:50,115 --> 00:35:52,017
Ja, wir haben es nicht
und wir wollen es nicht.

639
00:35:52,117 --> 00:35:55,387
Du hast keine Ahnung
mit wem du es verdammt noch mal zu tun hast,

640
00:35:55,521 --> 00:35:57,088
und ich weiß, wo ich dich finden kann.

641
00:35:57,189 --> 00:36:00,626
Ich komme nicht wegen des Viehs,
Herr Wheeler.

642
00:36:00,692 --> 00:36:03,329
Ich hole ihre Diebe.

643
00:36:06,665 --> 00:36:07,666
Wo ist diese Ranch?

644
00:36:07,766 --> 00:36:09,635
Abseits der 42.

645
00:36:09,701 --> 00:36:10,802
Ich kann dich mitnehmen.

646
00:36:10,902 --> 00:36:12,304
Nein, meine Männer können damit umgehen.

647
00:36:12,371 --> 00:36:14,139
Du hast genug getan.

648
00:36:14,240 --> 00:36:16,074
Geh nach Hause, sag nichts.

649
00:36:16,208 --> 00:36:18,143
Lass es mich einfach wissen
wie ich helfen kann.

650
00:36:18,210 --> 00:36:21,347
Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung.

651
00:36:21,413 --> 00:36:23,048
[spottet]

652
00:36:24,550 --> 00:36:26,184
Wir sehen uns, Bruder.

653
00:36:26,985 --> 00:36:28,920
[Tür öffnet und schließt]

654
00:36:32,758 --> 00:36:34,125
Gato.

655
00:36:46,905 --> 00:36:48,274
[Tür schließt sich]

656
00:36:50,676 --> 00:36:52,010
Und ich?

657
00:36:54,913 --> 00:36:57,816
Ich möchte, dass du deinen Bruder tötest.

658
00:37:09,461 --> 00:37:11,863
[„Black Flags“ von The Ransom
Brüder spielen in der Ferne]

659
00:37:15,934 --> 00:37:19,037
*Ich suche Schutz*

660
00:37:19,104 --> 00:37:21,172
*versuche klar zu bleiben*

661
00:37:21,273 --> 00:37:24,676
*Vom Durcheinander*

662
00:37:24,776 --> 00:37:26,545
*Schwarze Flaggen*

663
00:37:26,645 --> 00:37:30,115
*In der Luft fliegen*

664
00:37:30,215 --> 00:37:32,751
*Schwarze Flaggen*

665
00:37:32,851 --> 00:37:34,620
* Folge mir herum *

666
00:37:34,720 --> 00:37:38,924
* Und die Marine der Königin
werde mich beruhigen *

667
00:37:38,990 --> 00:37:43,329
* Wenn diese schwarze Flagge
und ich gehe *

668
00:37:43,462 --> 00:37:45,931
*Im Boden*

669
00:37:56,575 --> 00:37:58,744
[Leitung klingelt]

670
00:38:01,780 --> 00:38:03,014
[Rob-Will bei der Aufnahme]
Ich bin nicht hier.

671
00:38:03,148 --> 00:38:04,215
-Eine Nachricht hinterlassen.
-[Piepton]

672
00:38:04,316 --> 00:38:06,718
Rob-Will,
Rufen Sie mich sofort zurück.

673
00:38:06,818 --> 00:38:09,655
*düstere, spannende Musik*

674
00:38:30,642 --> 00:38:32,043
[Leitung klingelt]

675
00:38:41,820 --> 00:38:43,121
[Carter bei der Aufnahme]
Hey, Sie haben Carter erreicht.

676
00:38:43,221 --> 00:38:44,856
-Eine Nachricht hinterlassen.
-[Piepton]

677
00:39:07,679 --> 00:39:09,047
Rip.

678
00:39:17,756 --> 00:39:19,725
Ich muss nach ihm suchen.

679
00:39:20,526 --> 00:39:22,761
Ich muss es versuchen.

680
00:39:24,029 --> 00:39:25,464
[Rippen]
Schatz.

681
00:39:25,564 --> 00:39:27,198
Ich möchte, dass du Azuls Truck nimmst.

682
00:39:27,265 --> 00:39:28,967
Wenn sie Ihr Telefon haben,

683
00:39:29,067 --> 00:39:31,002
dann bekamen sie es
Ihr Nummernschild.

684
00:39:32,804 --> 00:39:34,105
Ich liebe dich.

685
00:39:35,907 --> 00:39:37,275
Seien Sie vorsichtig.

686
00:39:38,076 --> 00:39:39,978
Azul, dein Truck?

687
00:39:40,078 --> 00:39:42,414
-Schlüssel sind drin.
-[Fahrzeug nähert sich]

688
00:39:44,916 --> 00:39:45,951
[Schrotflinten im Regal]

689
00:39:46,084 --> 00:39:48,319
*unheimliche, spannende Musik*

690
00:39:55,894 --> 00:39:59,264
Es ist Everett. Es ist Everett.

691
00:40:02,768 --> 00:40:04,269
[Motor geht aus]

692
00:40:04,369 --> 00:40:05,971
[LKW-Tür öffnet sich]

693
00:40:08,206 --> 00:40:10,609
Nun ja, es sieht so aus, als ob Sie es wären
erwarten Gesellschaft.

694
00:40:10,742 --> 00:40:12,343
Nun, du kommst gerade noch rechtzeitig.

695
00:40:13,812 --> 00:40:16,247
Du wirst das wollen.

696
00:40:19,417 --> 00:40:23,321
Ich dachte, ich hätte es gesehen
mein letztes Feuergefecht ist schon einige Zeit her.

697
00:40:23,455 --> 00:40:24,656
Ich glaube, ich habe mich geirrt.

698
00:40:24,756 --> 00:40:25,991
Lass mich dich holen
Auf dem Laufenden, Everett.

699
00:40:26,091 --> 00:40:28,059
-[Everett] Ja, alles klar.
-Aufleuchten.

700
00:40:28,159 --> 00:40:30,328
-[Everett] Hey Leute.
-Abend, Everett.

701
00:40:30,428 --> 00:40:33,198
*angespannte, spannende Musik*

702
00:41:02,160 --> 00:41:04,362
***

703
00:41:17,876 --> 00:41:19,077
Jemand ist hier.

704
00:41:19,845 --> 00:41:21,580
Herrin Weide.

705
00:41:21,680 --> 00:41:23,048
-Welcher Sensor?
-Kamera sechs.

706
00:41:23,181 --> 00:41:24,382
Sie fahren nach Norden.

707
00:41:24,482 --> 00:41:26,351
-Wie viele hast du gesehen?
-Vier oder fünf.

708
00:41:26,451 --> 00:41:28,554
-In Ordnung. Geht es dir gut, Everett?
-[Everett] Ja, ich habe gewartet

709
00:41:28,687 --> 00:41:30,221
für etwas Ehrliches die ganze Woche.

710
00:41:30,321 --> 00:41:32,123
[Rippen]
Lass uns gehen.

711
00:41:44,736 --> 00:41:47,739
*beunruhigende Musik*

712
00:42:05,056 --> 00:42:07,258
***

713
00:42:20,772 --> 00:42:23,942
*schnelle, spannende Musik*

714
00:42:27,045 --> 00:42:29,280
[Schüsse gehen weiter]

715
00:42:42,560 --> 00:42:43,528
[grunzt]

716
00:43:00,779 --> 00:43:02,380
[stöhnend]

717
00:43:15,727 --> 00:43:17,295
[Muscheln klappern]

718
00:43:22,567 --> 00:43:24,703
***

719
00:43:30,108 --> 00:43:31,743
-[LKW-Tür schließt sich]
-[Motor startet]

720
00:43:53,264 --> 00:43:55,000
-[stöhnend]
-[LKW-Tür öffnet sich]

721
00:43:56,367 --> 00:43:59,237
*düstere, angespannte Musik*

722
00:44:02,173 --> 00:44:04,509
[schreiend]

723
00:44:05,343 --> 00:44:07,512
[grunzt]

724
00:44:11,216 --> 00:44:13,018
[„Take Too Much“ von
Die Droptines spielen leise]

725
00:44:13,151 --> 00:44:16,354
* Auf die Frage, ob ich halte,
Ich kann nicht lügen *

726
00:44:16,487 --> 00:44:20,358
* Wir begannen uns zu küssen
als sie anfing zu zucken *

727
00:44:20,458 --> 00:44:24,696
* Schaum vor dem Mund,
und ich weiß nicht warum *

728
00:44:24,796 --> 00:44:27,598
* Bruder,
Bitte erinnere mich an eine Zeit *

729
00:44:27,699 --> 00:44:32,003
* Wir mussten nicht nachdenken
über das so junge Sterben *

730
00:44:32,070 --> 00:44:35,673
* Ein weiterer Grund
und neue Ausreden *

731
00:44:35,741 --> 00:44:40,111
* Um mehr Fehler zu machen
und nimm zu viel *

732
00:44:42,213 --> 00:44:45,350
Hey, tut mir leid.
Hast du diesen Kerl gesehen?

733
00:44:45,450 --> 00:44:46,818
[Junge]
Nein.

734
00:44:46,918 --> 00:44:48,787
Sicher?

735
00:44:49,687 --> 00:44:51,256
Danke.

736
00:44:51,356 --> 00:44:53,391
Hallo. Entschuldigung.
Hast du dieses Kind gesehen?

737
00:44:53,491 --> 00:44:54,592
-Kennst du ihn?
-[Junge 2] Nein.

738
00:44:54,726 --> 00:44:56,294
-[Junge 3] Nein.
-Nein.

739
00:44:56,394 --> 00:44:58,429
[Telefon vibriert]

740
00:44:58,563 --> 00:45:01,066
* Ich werde weiter graben
um meinen Ausweg zu finden... *

741
00:45:01,166 --> 00:45:03,168
-Hey.
-[Rip] Es ist geschafft.

742
00:45:03,234 --> 00:45:04,970
Okay.

743
00:45:05,070 --> 00:45:10,041
* Wir mussten nicht nachdenken
über das so junge Sterben *

744
00:45:10,108 --> 00:45:13,144
* Ein weiterer Grund
und neue Ausreden *

745
00:45:13,244 --> 00:45:14,245
*Um mehr zu machen*

746
00:45:14,379 --> 00:45:16,915
*langsame, dramatische Musik*

747
00:45:36,101 --> 00:45:37,668
Rufen Sie Rob-Will an.

748
00:45:44,042 --> 00:45:46,211
[Telefon vibriert]

749
00:46:02,660 --> 00:46:04,662
[Rippen]
Alles klar, Zach.

750
00:46:07,032 --> 00:46:08,800
Bitte schön.

751
00:46:14,239 --> 00:46:15,740
-[Rip] Bereit? Eins, zwei...
-[Zach] Ja.

752
00:46:15,807 --> 00:46:17,342
[grunzt]

753
00:46:21,679 --> 00:46:23,882
[Fahrzeug nähert sich]

754
00:46:40,331 --> 00:46:42,567
*düstere Musik*

755
00:46:43,434 --> 00:46:44,903
Ich kann ihn nicht finden.

756
00:46:47,772 --> 00:46:50,008
Ich weiß nicht, wo er ist.

757
00:46:51,176 --> 00:46:52,710
Wir sollten umziehen.

758
00:46:54,345 --> 00:46:55,646
Wir kommen wieder
in Kürze, okay?

759
00:46:55,713 --> 00:46:57,382
Everett.

760
00:47:08,526 --> 00:47:10,561
[Motor startet]

761
00:47:13,131 --> 00:47:15,733
Beth, geht es dir gut?

762
00:47:25,110 --> 00:47:27,378
*angespannte, unheimliche Musik*

763
00:47:48,533 --> 00:47:50,235
[klopft an die Tür]

764
00:47:50,335 --> 00:47:51,903
Ja.

765
00:47:52,037 --> 00:47:53,738
[Rob-Will]
Kann ich reinkommen?

766
00:47:53,838 --> 00:47:54,872
Da ich bin.

767
00:47:54,940 --> 00:47:56,407
Was zum Teufel?

768
00:47:56,507 --> 00:47:59,544
Frag nicht.

769
00:47:59,644 --> 00:48:01,546
-Okay.
-[Tür schließt]

770
00:48:03,448 --> 00:48:05,250
Planen Sie, wiederzukommen?

771
00:48:05,350 --> 00:48:06,684
[spottet]

772
00:48:07,585 --> 00:48:09,988
Mir war nicht bewusst, dass ich einen Plan brauchte.

773
00:48:11,089 --> 00:48:12,958
Wohin bist du gegangen?

774
00:48:14,059 --> 00:48:15,893
Ziel unbekannt.

775
00:48:15,961 --> 00:48:17,862
[seufzt]
Ich kann nicht sagen, dass ich dir die Schuld gebe.

776
00:48:17,929 --> 00:48:19,364
[grunzt leise]

777
00:48:21,232 --> 00:48:23,434
-Du kannst nicht?
-Oh, dieser Ort isst nur

778
00:48:23,534 --> 00:48:26,004
was es liebt
und behält die Knochen.

779
00:48:35,446 --> 00:48:37,448
Warum bist du dann noch hier?

780
00:48:37,582 --> 00:48:39,384
Nun, jemand muss stehen
in der Tür

781
00:48:39,484 --> 00:48:41,953
wenn die Wölfe auftauchen.

782
00:48:42,787 --> 00:48:47,458
Hören Sie, ich-ich weiß
Ich war kein großer Vater.

783
00:48:47,558 --> 00:48:49,527
[lacht leise]
Hmm?

784
00:48:49,627 --> 00:48:51,329
Und ich denke weiter
Ich werde die Zeit haben

785
00:48:51,429 --> 00:48:53,298
um das zu beheben, aber...

786
00:48:54,265 --> 00:48:56,034
...äh, die Wahrheit ist, ähm,

787
00:48:56,134 --> 00:48:58,403
Zeit, nichts zu reparieren.

788
00:48:59,804 --> 00:49:02,873
Es vergräbt einfach, was kaputt ist.

789
00:49:03,708 --> 00:49:05,543
Du bist das Einzige

790
00:49:05,643 --> 00:49:07,712
in diesem Haus
das ist nicht schief.

791
00:49:08,579 --> 00:49:10,715
*sanfte Musik*

792
00:49:10,815 --> 00:49:13,351
Das Einzige, was ich jemals richtig gemacht habe.

793
00:49:13,484 --> 00:49:14,986
[lacht]

794
00:49:15,753 --> 00:49:18,189
Ich liebe dich, Baby.

795
00:49:22,593 --> 00:49:23,961
[seufzt]

796
00:49:25,997 --> 00:49:28,066
Ich liebe dich mehr
als dieser Ort jemals lieben wird

797
00:49:28,166 --> 00:49:30,935
einer von uns zurück.

798
00:49:31,002 --> 00:49:32,437
[lacht]

799
00:49:32,503 --> 00:49:35,773
[klopft an die Tür]

800
00:49:37,142 --> 00:49:38,943
Gib mir eine Sekunde.

801
00:49:41,046 --> 00:49:42,813
-[Oreana] Papa?
-Ja.

802
00:49:43,581 --> 00:49:45,383
Ist alles in Ordnung?

803
00:49:45,516 --> 00:49:47,352
Alles ist in Ordnung, Baby.

804
00:49:49,254 --> 00:49:50,855
[Tür schließt sich]

805
00:49:53,058 --> 00:49:55,226
[schnieft]

806
00:50:10,708 --> 00:50:11,842
[Schuss]

807
00:50:11,909 --> 00:50:13,544
[Knall]

808
00:50:16,881 --> 00:50:20,051
*pulsierende Musik*

809
00:50:24,122 --> 00:50:26,257
Nein!

810
00:50:28,159 --> 00:50:29,527
-[schreit]
-[Fahrzeug fährt ab]

811
00:50:29,594 --> 00:50:31,562
Nein.

812
00:50:36,467 --> 00:50:38,436
Nein!

813
00:50:39,270 --> 00:50:40,805
Nein.

814
00:50:43,174 --> 00:50:44,742
Nein!

815
00:50:45,843 --> 00:50:47,178
NEIN!

816
00:50:47,278 --> 00:50:50,148
Bitte nicht, bitte.

817
00:50:51,382 --> 00:50:53,084
Aufwachen.

818
00:50:53,218 --> 00:50:54,819
Wachen Sie bitte auf.

819
00:51:02,660 --> 00:51:05,796
*düstere, angespannte Musik*

820
00:51:11,736 --> 00:51:13,037
[Zach]
Bereit?

821
00:51:13,104 --> 00:51:15,373
[grunzt]

822
00:51:25,450 --> 00:51:26,551
[Knall]

823
00:51:27,718 --> 00:51:28,786
[Knall]

824
00:51:29,554 --> 00:51:31,222
[Knall]

825
00:51:38,062 --> 00:51:39,430
[Knall]

826
00:51:40,998 --> 00:51:42,300
[schreit]

827
00:51:42,400 --> 00:51:43,301
[Knall]

828
00:51:43,401 --> 00:51:44,969
Lass uns gehen.

829
00:51:50,808 --> 00:51:52,210
[Heckklappe schließt]

830
00:51:57,482 --> 00:51:59,150
[Motor startet]

831
00:52:08,759 --> 00:52:10,961
***

832
00:52:13,698 --> 00:52:16,033
-***
-[Dialog unhörbar]

833
00:52:33,618 --> 00:52:35,753
***

834
00:53:03,314 --> 00:53:05,650
[unruhiges Ausatmen]

835
00:53:05,750 --> 00:53:07,752
*düstere Musik*

836
00:53:14,225 --> 00:53:16,060
[keucht]

837
00:53:30,241 --> 00:53:32,443
[keuchend]

838
00:53:38,916 --> 00:53:40,485
[atmet aus]

839
00:53:59,169 --> 00:54:00,405
[Wasserspritzer]

840
00:54:10,481 --> 00:54:12,216
[Everett]
Denke, das sollte genügen.

841
00:54:14,285 --> 00:54:15,886
Beth.

842
00:54:19,790 --> 00:54:21,459
Willst du eine rauchen?

843
00:54:21,592 --> 00:54:23,628
Nein, danke.

844
00:54:26,631 --> 00:54:27,832
[seufzt]

845
00:54:28,566 --> 00:54:31,035
Du hast jemals dieses Gefühl...

846
00:54:32,770 --> 00:54:36,073
...genau hier, dass die Welt
wird sich öffnen und schlucken

847
00:54:36,173 --> 00:54:38,376
alles, was du liebst?

848
00:54:42,179 --> 00:54:44,014
-Einmal.
-Ich habe es gehabt

849
00:54:44,148 --> 00:54:46,384
So oft habe ich den Überblick verloren.

850
00:54:48,185 --> 00:54:49,720
Und?

851
00:54:50,855 --> 00:54:53,090
Ich hatte jedes Mal recht.

852
00:54:54,492 --> 00:54:57,662
*düstere, stimmungsvolle Musik*

853
00:54:57,762 --> 00:54:59,664
[grunzt]

854
00:55:10,274 --> 00:55:11,676
[Rippen]
Azul.

855
00:55:12,477 --> 00:55:14,645
Sag ihm, dass das so ist
seine Gelegenheit zum Reden.

856
00:55:14,745 --> 00:55:16,514
Das ist Ihre Chance
sprechen.

857
00:55:16,614 --> 00:55:18,516
Wer ist Mariano Reyes?

858
00:55:18,616 --> 00:55:20,250
Wer ist Mariano Reyes?

859
00:55:25,289 --> 00:55:27,592
Woher kommt er in Mexiko?

860
00:55:27,692 --> 00:55:29,594
Aus welchem ​​Teil Mexikos kommen Sie?

861
00:55:30,795 --> 00:55:32,296
[stöhnt]

862
00:55:34,865 --> 00:55:37,368
Fragen Sie ihn jetzt, ob er gerne lebt.

863
00:55:37,502 --> 00:55:39,470
Er fragt dich
wenn du leben willst.

864
00:55:41,639 --> 00:55:45,410
meine Seele ist beschützt
von Santa Muerte.

865
00:55:51,115 --> 00:55:53,818
Er sagt, seine Seele sei beschützt
von der Santa Muerte,

866
00:55:53,884 --> 00:55:55,553
der Heilige des Todes.

867
00:55:56,387 --> 00:55:58,723
***

868
00:56:01,826 --> 00:56:04,261
[Telefon vibriert]

869
00:56:05,630 --> 00:56:08,265
[Fahrzeug nähert sich]

870
00:56:12,537 --> 00:56:14,739
[grunzt]

871
00:56:35,526 --> 00:56:37,394
[Motor startet]

872
00:56:39,597 --> 00:56:40,965
Lass uns gehen.

873
00:56:52,543 --> 00:56:53,878
Wann?

874
00:56:55,946 --> 00:56:59,183
Du hast gesagt, du wüsstest es
Dieses Gefühl einmal. Wann?

875
00:57:01,686 --> 00:57:03,788
Ich hatte einen Sohn.

876
00:57:05,923 --> 00:57:08,058
Er war 14.

877
00:57:08,158 --> 00:57:09,727
[murmelt leise]

878
00:57:10,461 --> 00:57:14,264
Und ich vermute, dass er es einfach nicht war
gemacht für diese Welt.

879
00:57:16,467 --> 00:57:18,268
Es tut mir so leid.

880
00:57:18,368 --> 00:57:21,171
Ja. Ich auch.

881
00:57:24,108 --> 00:57:26,477
[Telefon vibriert]

882
00:57:32,983 --> 00:57:35,553
*angespannte, spannende Musik*

883
00:57:41,125 --> 00:57:42,426
Hallo?

884
00:57:43,494 --> 00:57:45,663
-[Mariano] Beth Dutton.
-[unruhiges Ausatmen]

885
00:57:46,463 --> 00:57:48,799
Ich habe deinen Jungen.

886
00:57:48,866 --> 00:57:50,701
El Padrino.

887
00:57:51,502 --> 00:57:53,037
Was zum Teufel soll das heißen?

888
00:57:53,170 --> 00:57:54,471
Sagt, Mariano sei sein Pate.

889
00:57:54,572 --> 00:57:55,439
Er hat einen Pakt geschlossen

890
00:57:55,540 --> 00:57:57,374
mit Gott, um ihn zu beschützen.

891
00:57:59,309 --> 00:58:02,279
[Beth]
Rip! Ruhe in Frieden!

892
00:58:07,351 --> 00:58:08,586
Sie haben ihn.

893
00:58:09,954 --> 00:58:11,689
Sie haben Carter.

894
00:58:13,791 --> 00:58:15,526
Sie wollen Carter nicht.

895
00:58:15,660 --> 00:58:17,394
Sie wollen uns.

896
00:58:18,162 --> 00:58:21,398
Dann werden sie es tun
Verdammt, erwisch uns.

897
00:58:32,342 --> 00:58:34,545
*pulsierende Musik*



